Skizzieren im BoGa Bern

Gunnera tinctoria ("nalca"), Anthericium liliago, Licht und Schatten

Esbozos con tinta china, del jardín botánico (BOGA) de Berna, junio 2016: nalca, Anthericium liliago, luz y sombra

Ein paar Bilder zur Solothurner Geschichte

1382: Hans Roth am Baseltor

Einige der Bilder zu einer Stadtführung in Solothurn zum Geburtstag einer guten Freundin (März 2016)

1798: Urs Joseph Lüthy versteckt sich im Orgelkasten der Jesuitenkirche

Das 1905 abgebrochene Turnschänzli nach einer zeitgenössischen Zeichnung

Expo au Beau-Site, Chemin-Dessus

Aus dem Skizzenheft

Zeichne wieder einmal mit Füllfeder und Tinte, probiere verschiedene Tinten aus, sie reagieren unterschiedlich beim Verwaschen mit Wasser. Am meisten taugt mir zur Zeit eine einfache, billige Schulfüllfeder mit Caran d'Ache-Tintenpatronen. Zeichne Muscheln, eine aufgebrochene getrocknete Feige, Blätter des Zitronengeraniums, ...

Estoy dibujando de nuevo con pluma y tinta, usando una pluma barata de escolar y tinta Caran d'Ache cuyos tonos me gustan cuando la tinta se diluye con agua. Estoy dibujando, higos secos, hojas del geranio, conchas ...

Aus dem Skizzenheft von unterwegs, Juni 2013

Jura südlich Bellegarde, vom TGV aus

nach Amberieu, die Landschaft wird flacher

der TGV fährt immer schneller durch die Rhone-Ebene

Isle of Wight: pages from the sketchbook

going for walks on the island, doing some quick sketching on a little pad using Japanese ink and watercolours

Unterwegs / en camino (III)

Unterwegs zeichnend, "Keep your hand moving," wie Natalie Goldberg* in Bezug aufs Schreiben sagt, kritzel, kritzel.



















*Natalie Goldberg: Wild Mind - Living the Writer's Life. New York: Bantam Books, 1990.

Unterwegs

Unterwegs - eine junge Frau abends im Tram, ein Mann mit weissem Schal im Zug, ein lesender Mann im heftig schüttelnden Bus (Februar 2011).






En camino - una mujer joven con parka en el tranvía, un joven con bufanda en el tren, un señor lee en la micro que se mueve muchisimo (esbozos, febrer 2011).

Kappel im Herbst

Feldenkrais-Kurs bei Marianne Lacina in Kappel, bin total begeistert - und probiere (ausserhalb des Programms) gleich aus, was mit mir und meinen Zeichnungen passiert, wenn ich einfach weiteratme, statt den Atem anzuhalten, wenn's beim Zeichnen "spannend" wird ...




Kappel, Hügel am Morgen mit Nebel und Wolken, September 2010




Kappel, die Hühner am Abend, Sept. 2010









Curso de Feldenkrais con Marianne Lacina en Kappel, me encanta, aprendo tantas cosas nuevas, y me pongo a experimentar enseguida - que es lo que pasa conmigo y mis dibujos si sigo respirando tranquilamente, aun cuando pasen cosas emocionantes en mi hoja?

Kappel, las colinas con niebla en la mañana, y las gallinas en el patio en la tarde, septiembre 2010

Unter dem wilden Kirschbaum

Frühmorgens auf einem Bänklein unter einem wilden Kirschbaum sitzend, der nächtliche Regen hat fast aufgehört , ich trinke heissenTee aus der Thermosflasche (aus dem Skizzenheft, Deutschlandreise, August 2010)

Temprano por la mañana, la lluvia está amainando, estoy sentado debaja de un ciruelo salvaje, tomando té del termo (agosto 2010, cuaderno de esbozos de un viaje por Alemania)

Aus dem Skizzenheft - del cuaderno de esbozos

Aus dem Skizzenheft einer Reise durch Thüringen - Sachsen - Mecklenburg/Vorpommern im August 2010





Del cuaderno de esbozos de un viaje por los "nuevos países" de Alemania (Turingia, Saxonia, Mecklenburg-Pomerania), agosto 2010

Unterwegs in Frankreich

April 2010: ein Bach in der Drôme und ein Birkenstamm im Burgund - Skizzen aus dem Reisetagebuch
Abril 2010, viaje en Francia, cuaderno de esbozos: árboles

Winterwurzelgemüse

Noch ein Blatt aus dem "botanischen Skizzenheft": alte Sorten von Wurzelgemüse, gelbe Rande, weisser und schwarzer knolliger Rettich - ein Geschenk von M., gestern vom Bauernmarkt gebracht.

Antiguas variedades de verdura de invierno, beteraga amarilla, rábano negro y blanco redondo - un regalo que M. me trajo ayer de la feria de campesinos.

Feder und Tinte auf Papier

Am Küchentisch sitzend

Teebeutel (Feder und Tusche) und Blaukabis (Schulfüllfeder und Tinte, laviert), Dezember 2009.

Sentada en la mesa de la cocina: Bolsitas de té (pluma y tinta china) y col (pluma, tinta), diciembre 2009.