Posts mit dem Label Flugwesen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Flugwesen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 31. August 2013

Sirene noch ohne Flöte und mit zerzaustem Gefieder


Und da kam sie also geflogen, meine Sirene, mit Fischschwanz, Vogelkrallen und etwas zerzausten Flügeln (Höhe der Figur ca. 35 cm,  Material: Textilien, Federn, Wolle, Horn, Glasperlen, etc.; Juli-August 2013).




La sirena -  con cola de pez, alas y pies de pájaro, aun sin flauta traversa (altura del objeto ca. 35 cm, hecho de generos, lana de oveja, plumas de pájaros acuáticos, etc., julio-agosto 2013)




Dienstag, 16. November 2010

Flügel




Geflügeltes Wesen, Sommer 2010

Ser alado, verano 2010

Sonntag, 24. Oktober 2010

Fliegende Wesen

Ein ganzer Schwarm fliegender Wesen an meiner Zimmerdecke (entstanden aus Holz, Fundsachen, Textilien, Metall)


Un tropel de extraños seres que vuelan por el cielo de mi pieza (de metal, madera, textiles, cosas encontradas por ahí)











Montag, 21. Juni 2010

Flügelwesen mit Rad

Dieses Wesen entstand unterwegs in der Drôme, Frankreich, Juni 2010

Este ser alado con rueda se hizo en el camino, en la Drôme, Francia, junio 2010

Vogelfisch

Geflügeltes Wesen aus Fundstücken,
Frankreich, Juni 2010

Ser alado, Francia, junio 2010

Mittwoch, 24. März 2010

Blätterflügelwesen mit rotem Band

Foto (c) Corina Bolliger 2010

Ser alado con cinta roja

Freitag, 5. Februar 2010

Fossiles Flügelwesen

(für Camilo)
Die Fossilien aus der Grube Messel in der Ausstellung des Naturhistorischen Museums Basel gingen mir irgendwie sehr zu Herzen.
Da waren Knöchlein, Federn und Schuppen zu erkennen von Tieren, die vor etwa 47 Millionen Jahren gelebt haben, und es war, als wären sie eben gerade noch herumgeflogen, -geklettert, -geschwommen. Hier mein Eindruck von einem "ibisähnlichen Vogel" (Graphit, Tinte und Aquarell auf Papier).

(para Camilo)
Los fósiles de Messel que ví en una exposición del Museo de Historia Natural de Basilea me inspiraron extraños sentimientos de ternura hacia aquellos animales cuyos escalas y plumas eran aún discernibles, depués de unos 47 millones de años - como si hace poco habían estado volando, nadando y escalando (encachados los bichitos, como dirían algunos). Aquí la impresión que me dejó un pájaro parecido al que hoy se llama ibis (tinta, acuarela, grafito sobre papel).

Mittwoch, 3. Februar 2010

Grosses Langnasenflugwesen

(für U.)

Auf einer Weide im französischen Jura sitzt dieses langnasige geflügelte Wesen, das mir ich weiss nicht aus welchem Traum zugeflogen ist.


(para U.)

Ser narigón alado sentado en un pasto en el Jura francés - me llegó no sé de cual sueño.



Foto: Mara Meier 2009, Layout: Aldir Polymeris 2010

Samstag, 30. Januar 2010

Treibholzflugwesen

Frühmorgens sass ich am Ufer eines kleinen Bächleins im Greyerzerland, und trank Tee aus der Thermosflasche. Es war kalt und feucht, aber auf dem Boden zu meinen Füssen lagen interessante Dinge, Hölzchen, Steine, verknotete Schnurstückchen, Drahtgeflecht. Und als der Gros Mont dann unter dem Nebel hervorkam, war dieses seltsame kleine Wesen flugbereit.

En la orilla de un riachuelo en la Suiza francesa, temprano por la mañana, con frío y humedad, empecé a encontrar trocitos de madera lisada por el agua e hilos y alambres enredados. Cuando por fín se empezó a levantar la niebla, este pequeño ser alado ya quería levantar vuelo.

Foto & Layout: Aldir Polymeris 2010

Sonntag, 24. Januar 2010

Flugwesen


Geflügeltes Wesen auf einem "Dämonenbild" (Sommer 2008) und Flugwesen aus Treibholz und anderen Fundsachen (Herbst 2009)



Ser alado (detalle de un dibujo del verano 2008) y ser alado de madera flotante (agosto 2009)



Fotos: Aldir Polymeris 2010