Spaziergänge in Solothurn / paseos por Solothurn

Ich möchte etwas mehr über die Geschichte der Stadt Solothurn erfahren, also streife ich durch die Gassen, lese und zeichne, werfe einen Blick ins Stein- und einen andern ins Kunstmuseum, steige auf den St. Ursenturm und sehe mir das Ganze von oben an - habe Glück, die Sonne scheint ein bisschen, ich kann sogar die Alpen erahnen. An einem andern Tag werde ich verregnet, kaum habe ich das alte Gefängnis skizziert, und muss mit durchweichten Schuhen und nassen Kleidern auf den Zug rennen.

Blick von der St. Ursenterrasse auf die Aare, das Palais Besenval, etc. - vista desde la azotea de la catedral de San Urso hacía el río Aare y la ciudad vieja

Filzstift und Wasserfarbe auf Papier, 10,5 x 15cm - rotulador y aguada sobre papel, 10,5x15 cm, 24/06/2012


Como quiero saber un poco mas sobre la historia de la ciudad de Solothurn me voy a pasear por sus calles, leyendo y dibujando, echo una mirada al museo de piedras y otra al museo de arte, subo a la torre de la catedral de San Urso, miro todo desde arriba. Como tengo suerte sale el sol, y puedo hasta ver los Alpes. Otro día se pone a llover a penas termino de esbozar la antigua prisión, y tengo que correr a la estación de trenes, mojada hasta los huesos.

Das im 16. Jahrhundert erbaute Baseltor mit seinen mächtigen Steinquadern von aussen - el portón de Basilea que data del siglo XVI, con sus impresionantes bloques de piedra casí blanca, desde afuera


Filzstift und Wasserfarbe auf Papier, 10,5 x 15cm - rotulador y aguada sobre papel, 10,5x15 cm, 24/06/2012

Prison, das alte Gefängnis aus dem 18. Jahrhundert (eigentlich sieht es ja noch älter aus) - el calabozo que data del siglo XVIII aunque se ve casi medieval aún

Filzstift und Wasserfarbe auf Papier, 10,5 x 15cm - rotulador y aguada sobre papel, 10,5x15 cm, 01/07/12

Begegnung vor dem Kunstmuseum - encuentro delante del museo de arte

Filzstift und Wasserfarbe auf Papier, 10,5 x 15cm - rotulador y aguada sobre papel, 10,5x15 cm, 24/06/2012

Stein

Kalkstein, Ocker, Kohle (Sommer 2010)

Piedra caliza, tierra ocre, carbón de leña (verano 2010)

Kleinskulpturen aus Kalkstein

Hier noch einige kleine Figuren aus Kalkstein, mit Ockererde und Holzkohle bemalt, April 2010 (Provence)

Pequeñas esculturas de piedra caliza, pintadas con tierra ocre y carbón de leña, Provence, Francia, abril 2010

Kalksteinfigurinen

Zwei kleine Figuren aus Kalkstein, mit Ockererde und Holzkohle bemalt (Frankreich, April 2010) - im Moment hab ich's offenbar wieder mit den Steinen - es sind zwei Figuren aus einer ganzen Serie.

Dos pequeñas esculturas de piedra caliza, pintadas con tierra de ocre rojo y carbón de leña, Francia, abril 2010