Nebelmeer am Stilfser Joch, Aquarell, Oktober 2013

Niebla en el  paso "Stilfser Joch",  octubre 2013 (acuarela)

Sirene noch ohne Flöte und mit zerzaustem Gefieder

Und da kam sie also geflogen, meine Sirene, mit Fischschwanz, Vogelkrallen und etwas zerzausten Flügeln (Höhe der Figur ca. 35 cm,  Material: Textilien, Federn, Wolle, Horn, Glasperlen, etc.; Juli-August 2013).

La sirena -  con cola de pez, alas y pies de pájaro, aun sin flauta traversa (altura del objeto ca. 35 cm, hecho de generos, lana de oveja, plumas de pájaros acuáticos, etc., julio-agosto 2013)

Genfersee - Lac Leman - Lago de Ginebra

An einem Julimorgen am Genfersee, bei Ouchy auf das Dampfschiff wartend 
(Pastellkreide auf Aquarellpapier, Aquarelle Fontaine Grain Fin, 18 x 24 cm)

Un dia de julio temprano aun, esperando el barco de vapor en Ouchy, a orillas del lago de Ginebra (pasteles sobre papel para acuarela, 18 x 24 cm)

Aus dem Skizzenheft von unterwegs, Juni 2013

Jura südlich Bellegarde, vom TGV aus

nach Amberieu, die Landschaft wird flacher

der TGV fährt immer schneller durch die Rhone-Ebene

Auf dem Bielersee am Pfingstsonntag bei aufziehendem Regen

Pastellkreide (Rembrandt Soft Pastels) auf Aquarellpapier (Hahnemühle, ca. 30 cm x 40 cm)


En el lago de Bienne con sol y lluvia incipiente, el domingo pasado (pasteles sobre papel para acuarela, ca. 30 cm x 40 cm)

Aquarell und Tusche auf Aquarellpapier (Canson)

Acuarela y tinta china sobre papel para acuarela (Canson)