Diese textile Figur hat zwei Gesichter: auf der einen Seite eine anmutige, zupackende, tüchtige Frau (" ... mit Lust arbeiten ihre Hände .. noch in der Nacht steht sie auf, gibt Speise ihrem Haus ... sie gürtet kräftig ihre Hüften, strengt ihre Arme an ... "*) -
auf der andern die zornige vielarmige Kali, mit langer roter Zunge, furchterregendem Gesicht, bewaffnet bis an die Zähne
(Textil, Knochen, Holz, Metall, etc., Juni 2010).
Una figura textil de dos caras, una cara de buena mujer abnegada y trabajadora, la otra de Kali, furiosa, negra y armada hasta los dientes (textiles, huesos, metal, etc; junio 2010).
*Aus dem Lied der tüchtigen Frau, Eschet Chajil, nach dem Siddur Schma Kolenu (Basel: Morascha, 2003)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen