Donnerstag, 9. Juni 2011

Por toda la hermosura















Por toda la hermosura
nunca yo me perderé
sino por un no sé que
que se alcanza por ventura

Juan de Yepes Álvarez


Ungefähr:
"An alle Schönheit
werd ich mich niemals verlieren -
sondern an ein Ich-weiss-nicht-was,
das sich zufällig findet"

diese Zeilen begleiten mich jetzt schon ganz lang und scheinen mir so passend, wenn ich über etwas stolpere, das mich bezaubert und was ich unbedingt zeichnen muss: ein Blatt, ein Ästchen, eine Feder, eine Nuss, ein paar Steine (Juan de Yepes hat's wahrscheinlich anders gemeint, aber wer weiss -)





Samstag, 4. Juni 2011

El reino de la ceniza














Y entonces, luna
blanca, vendría
el puro reino
de la ceniza

Federico García Lorca, de: Canción para la luna, agosto de 1920*






































Fotos (c) Mara Meier, 201
1
Kamera: Nikon Coolpix S800
Nachbearbeitung (nur Skalierung): Gimp



*
Federico García Lorca: Libro de poemas 1921 [1918-1920]. Madrid: Alianza, 1984, p. 108 f.