Tetraflexagon mit Mammut und Dinosauriern

Kürzlich sah ich auf einer Wanderung mit einer Freundin die Saurierspuren oberhalb Lommiswil (Kt. Solothurn, Schweiz)  und war tief beeindruckt, so viele Abdrücke, so riesig, all die Tiere, die da gewandert sind vor unvorstellbar langer Zeit  - erinnerte mich dabei auch etwas wehmütig daran, wie sehr meine Kinder im einschlägigen Alter von Dinosauriern fasziniert waren. (Und dass ich daraufhin ebenfalls paläontologische Literatur zu verschlingen begann, hauptsächlich alles, was ich von Stephen Jay Gould auftreiben konnte.)

Nach dieser Wanderung  entstand aus meinen "Urzeit-Erinnerungen" ein Tetraflexagon mit Linolschnitten. Darauf leben Archaeopterix, Iguanodon, Stegosaurus und Mammut miteinander - wie sie in der Vorstellung meiner Kinder zusammenlebten, all diese  riesigen uralten Tiere, die schon längst ausgestorbenen sind - wenn auch die einen schon sehr viel länger das andere ...






Neinnein, ein Tetraflexagon ist keine Dinosaurierart , sondern ein Blatt Papier, das derart geschnitten und gefaltet wird, dass aus seinen zwei Oberflächen vier entstehen. So hat dieses "Buch" vier Seiten, die durch Falten und Klappen ineinander übergeführt werden können. (Ich glaube, wir hatten das einmal in der Schule - vor langer langer Zeit!)

Faltbuch (ca. 15x15 cm), Juni 2012, Auflage 20 Ex. : vier Linolschnitte auf weissem Zeichenpapier (120 g/m2), Linoldruck-Wasserfarbe (Schmincke Aqua Linoldruckfarbe bzw. Talens Blockprint Wasserbasis)


Tetraflexágono  con animales pehistóricos, creado en junio 2012 luego de una caminata con una amiga, donde vimos huellas de dinosaurio en una cantera cerca de Lommiswil (cantón Solothurn, Suiza). Con algo de nostalgia me acordé de la fascinación que tuvieron mis hijos, entonces pequeños aún - por los dinosaurios (y todos esos animales grandes y extintos). En este "libro" de cuatro páginas conviven - aunque no hayan vivido ni cercanamente en la misma época geológica - el mammut con el iguanodon, el estegosaurio y el arqueópterix. Plegando y replegando, se transforman uno en otro pues un tetraflexágono es una hoja de papel que tiene cuatro lados en lugar de dos ...

Spielen mit Büchern / jugar con libros

Angeregt durch Begegnungen auf der Isle of Wight - u.a. mit Jacky und Steve Wilkinson, die mit antiquarischen Büchern handeln und selber Bücher binden -  bekam ich Lust, wieder einmal selbst mit Büchern zu experimentieren. Als Kind  habe ich für meine Schwestern (und für unsere Puppen!) Heftlein gebunden mit eigenem Text und Zeichnungen, später dann für meine Kinder kleine Büchlein, die Geschichten in Collagen erzählten oder mit Kartoffeldruck-Bildern illustriert waren. Manchmal habe ich auch Geschichten aufgeschrieben, welche meine Kinder erfanden, und sie haben selber dazu gezeichnet - das haben wir dann mit ein paar Stichen als Heftchen gebunden.

Album para Camilo, 1987

Kinderzeichnungen und Texte von A., ca. 1993

Einige der  textilen Figuren, die in den letzten Jahren entstanden sind, tragen kleine Bücher bei sich.

Handgeschriebenes Gedichtbüchlein für  "Poupée pour Rose", in rotgefärbtes Leder gebunden, Spiegel Marmorpapier, ca. 3x4 cm, (Herbst 2011) - Librito de poesía para la "Poupée pour Rose", ca. 3x4 cm, tapas de cuero rojo (otoño 2011)



Und  ich habe seit Jahrzehnten beruflich und privat intensiv mit Büchern zu tun, wobei mir immer wieder das Sinnliche und Körperliche daran gefällt, Buchrücken, verschiedene Bindungen, unterschiedliche Gerüche und Texturen von Papieren, wie sich die alten Einbände anfühlen, die verschiedenen Materialien, Textil, Leder, Karton... ; mich fasziniert auch wie Papier vergilbt und bröselt, wie Leim bröckelt, wie sich Bücher auflösen ...

Büchlein für eine Freundin über die Publikationen der "Schweizer Jugendschriften" in den 1920er-Jahren, Umschlag handgemachtes Marmorpapier; Fundmaterialien, Fotos, Fotokopien,  etc. (Juni 2012)






El encuentro con Jacky y Steve Wilkinson en la Isle of Wight, quienes venden libros antiguos y se dedican a encuadernar libros, me dió ganas de volver a jugar y experimentar con libros. De niña solía hacer libritos con textos y dibujos para mis hermanas menores (y para nuestras muñecas), mas tarde hacía libritos para mis hijos, ilustrados con collages o timbrados con técnicas sencillas. O mis hijos me contaban cuentos que anoté, me hicieron dibujos y encuadernamos todo junto.

Algunas de mis figuras textiles de los últimos años llevan libritos consigo, como la Poupée por Rose, que tiene un librito de poesía. A una amiga le hice hace poco un pequeño libro (tamaño sobre de carta) como documentación sobre una editorial para jóvenes de los años 1920.

Tusche auf Papier

Aus einer Serie von Monotypien, Tusche auf Papier, Mai 2012

De una serie de monotipías, tinta china / papel, mayo 2012