Herbstfarben im Morvan

Aquarell (Ausschnitt), Oktober 2010

Colores de otoño en el Morvan, acuarela (detalle), octubre 2010

Fliegende Wesen

Ein ganzer Schwarm fliegender Wesen an meiner Zimmerdecke (entstanden aus Holz, Fundsachen, Textilien, Metall)


Un tropel de extraños seres que vuelan por el cielo de mi pieza (de metal, madera, textiles, cosas encontradas por ahí)

Herbstblätter, Bleistift auf Papier

Auf einmal wieder Lust, zur ganz einfachen, reinen Linie zurückzukehren, nicht schraffieren, nicht lavieren, nur die Bleistiftlinie auf dem weissen Zeichenblatt (Herbstblätter, Fribourg, Oktober 2010)

Ultimamente tengo ganas de quedarme tan solo con el trazo simple y puro, nada de plumear y sombrear, nada mas que la línea del lapiz grafito sobre la hoja blanca de papel (hojas secas de arce y de tilo, Friburgo, octubre 2010)

Maquis Camille, Burgund

para Camilo


Herbst im Maquis Camille, im Morvan (Burgund), Oktober 2010 (Aquarelle, Ausschnitte)




Maquis Camille, Borgoña, octubre 2010 (aquarelas, detalles)

Kappel im Herbst

Feldenkrais-Kurs bei Marianne Lacina in Kappel, bin total begeistert - und probiere (ausserhalb des Programms) gleich aus, was mit mir und meinen Zeichnungen passiert, wenn ich einfach weiteratme, statt den Atem anzuhalten, wenn's beim Zeichnen "spannend" wird ...




Kappel, Hügel am Morgen mit Nebel und Wolken, September 2010




Kappel, die Hühner am Abend, Sept. 2010









Curso de Feldenkrais con Marianne Lacina en Kappel, me encanta, aprendo tantas cosas nuevas, y me pongo a experimentar enseguida - que es lo que pasa conmigo y mis dibujos si sigo respirando tranquilamente, aun cuando pasen cosas emocionantes en mi hoja?

Kappel, las colinas con niebla en la mañana, y las gallinas en el patio en la tarde, septiembre 2010