Acuarelas de verano / Sommeraquarelle

Ausschnitte aus einer Serie von Hundstags-Aquarellen












Detalles de una serie de acuarelas de estos días calurosos de verano (días de perra!!)

Lacrimae

Zwei Ausscnitte aus einem Textilbild (mit Birkenrinde und Fundsachen), das vor einiger Zeit entstand, während ich immer wieder Dowland's Lacrimae hörte


Detalles de una imagen textil (con pedazos de corteza de abedul) que hice hace un tiempo escuchando Lacrimae de John Dowland

Aus dem Skizzenheft

Z., schlafend (Juli 2010)

Z., zeta ... (julio 2010)

Die Zwiegesichtige

Diese textile Figur hat zwei Gesichter: auf der einen Seite eine anmutige, zupackende, tüchtige Frau (" ... mit Lust arbeiten ihre Hände .. noch in der Nacht steht sie auf, gibt Speise ihrem Haus ... sie gürtet kräftig ihre Hüften, strengt ihre Arme an ... "*) -
auf der andern die zornige vielarmige Kali, mit langer roter Zunge, furchterregendem Gesicht, bewaffnet bis an die Zähne
(Textil, Knochen, Holz, Metall, etc., Juni 2010).

Una figura textil de dos caras, una cara de buena mujer abnegada y trabajadora, la otra de Kali, furiosa, negra y armada hasta los dientes (textiles, huesos, metal, etc; junio 2010).

*Aus dem Lied der tüchtigen Frau, Eschet Chajil, nach dem Siddur Schma Kolenu (Basel: Morascha, 2003)

Die Zwiegesichtige, Details (Kali)

Gesicht, Knochenschmuck und Fuss der Kali

Cara, adorno de hueso, pie de la Kali

Fotos (c) Mara Meier 2010

Schlangenfrau für L., Juni 2010

L. bat mich, für sie eine textile Figur zu gestalten - sie liess mir ganz freie Hand ("lass einfach entstehen, was dir in den Sinn kommt, wenn du an mich denkst") - so ist mir unterwegs diese Schlangenfrau begegnet, zu meinem Erstaunen und L.s offensichtlicher Zufriedenheit!

L. me pidió que le hiciera una figura textil, dándome mano libre ("haz lo que se te ocurre cuando estés pensando en mí") - y así me encontré (con alguna sorpresa) con esta mujer culebra, para gran contento de L.

Schlangenfrau für L., Details

Einige Details der Schlangenfrau für L., Juni 2010 (Textil, Metall, Holz, etc.)

Detalles de la Mujerculebra para L., junio 2010 (textiles, madera, metal, etc)

Fotos (c) Mara Meier 2010